告别，约翰·科尔迪巴克

约翰·科尔迪巴克（John Kordyback）因癌症去世，享年64岁，是一位备受尊敬的同事和朋友。

他在敏捷软件开发和遗留系统现代化方面具有深厚的专业知识，尤其擅长将敏捷方法应用于大型主机系统。

约翰以幽默感和对同事的关心而闻名，致力于创造积极的工作环境，帮助他人实现潜力。

他理解敏捷思维的核心原则，强调人际合作的重要性，倾听同事的意见，帮助他们改善工作方式。

约翰的影响力深远，许多人因他的指导而受益，怀念他的微笑和善良。

他的职业生涯中，鼓励和支持他人的精神深深影响了许多人，成为他们职业发展的重要导师。