Shidenggui's Blog
·
人生第一次翻译英文文章的心得体会
📝
内容提要
机缘巧合之下，看到一篇非常不错的谈创业和产品的文章，当时有位群友说要翻译，但苦于时间不够，我读完后觉得文章非常不错，就说由我来翻译。之后在群友的帮助和校对下，终于定稿，下面是在翻译过程中的体会： 我一开始就是这样想的，因此并没有觉得翻译一篇八千字的文章需要多久，这就是所谓初生牛犊不怕虎吧。 事后我觉得花费的心思至少是 1：10 以上，因为如果简单按照英文直译的话，语序不符合中文习惯，基本无法阅
➡️
