主宾谓

主宾谓

💡 原文中文,约800字,阅读约需2分钟。
📝

内容提要

本文介绍了日文和藏文的语序结构与中英文不同,需要听到最后一个词才能理解整个句子。写作时需要考虑对象,可能会陷入沮丧或担心误解。

🎯

关键要点

  • 日文和藏文的语序结构与中文、英文不同,谓语动词放在句子最后。
  • 中文、英文的语序是主-谓-宾,而日文、藏文是主-宾-谓。
  • 日本人需要认真听到最后一个词才能理解句子的完整意思。
  • 日本人根据谈话对象使用不同敬语,先列出宾语再决定敬语形式。
  • 写作时需要考虑潜在的写作对象,可能导致写作方向的混乱。
  • 写作过程中可能会陷入对写作意义的沮丧,或担心读者的误解。
➡️

继续阅读