GC4g56/ 和合技~强释
💡
原文中文，约3600字，阅读约需9分钟。
📝
内容提要
本文探讨了创造中文版圣经的技术和如何应用于现代写作，建议采用合并和精炼内容的过程，注重易于理解和优雅的语言，避免陈词滥调和过于情感化的语言。此外，文章还讨论了在创作过程中需要高速切换不同的操作思维的难度。
🎯
关键要点
- GC4是'好中文的样子'写作自训班的缩写。
- 和合本的印刷发行是中国文人和外国教士联合行动的结果，历时28年。
- 和合本的翻译原则包括语言口语化、普遍通用、高雅简洁和紧贴原文。
- 现代写作需要合并内容、梳理结构和打通逻辑。
- 写作过程应关注内容点而非结构，形成包含所有好内容点的文稿。
- 重构核心策略，识别各部分的关键内容点，确保文章内在逻辑通顺。
- 舌尖体是一种混同不同作者姿态的写作方式，易于操作。
- 文章的结构和内容关系需要反复调整，以推动阅读的节奏。
- E2M操作过程是一个反复嵌套循环的过程，需不断优化。
- 高速切换不同的操作思维是写作中的一大难点。
➡️
