少数派
·
从不自量力到 AI 助力，我如何翻译完一整本英文书
💡
原文中文，约6100字，阅读约需15分钟。
📝
内容提要
本文介绍了作者翻译《CEO修炼手册》的过程，包括使用AI翻译工具和手动校对，以及向朋友请教专业术语。最终，作者完成了中英文对照和纯中文版的翻译，并获得了原作者的授权。作者分享了书中关于文档与沟通效率、开好会和解决冲突的启发，推荐这本书适合任何想要提高职场技能和认知的朋友阅读。
🎯
关键要点
- 作者翻译《CEO修炼手册》的过程包括使用AI翻译工具和手动校对。
- 翻译的初衷是为了自我学习，并记录学习过程。
- 书中内容对作者的职场经历产生了积极影响，提供了优化公司运营的方案。
- 翻译过程中使用了多种翻译工具，最终完成了中英文对照版本。
- 作者获得了原作者的授权，可以在中文世界分享这本书。
- 书中强调文档与沟通效率的重要性，建议记录低频但重要的事情。
- 通过文档提高会议效率，避免争执，促进团队协作。
- 书中提出基于文档的解决冲突方法，帮助团队成员平等表达意见。
- 推荐这本书适合任何想要提高职场技能和认知的朋友。
➡️
