为何红茶叫 black tea
叶寻的博客 叶寻的博客 ·

为何红茶叫 black tea
💡 原文中文，约400字，阅读约需1分钟。
📝

内容提要

文章探讨了中英文中“茶”的颜色命名差异。中文根据茶水颜色命名，如绿茶和红茶；而英语则根据茶叶颜色，红茶称为黑茶。这反映了两种语言对茶的不同理解。

🎯

关键要点

  • 中文的颜色命名基于茶水的颜色，如绿茶和红茶。
  • 英语的颜色命名基于茶叶的颜色，红茶称为黑茶。
  • 红茶的茶叶是黑色的，因此在英语中称为black tea。
  • 中文和英文中的「茶」都有茶叶和茶水两种含义。
  • 茶叶和茶水的颜色不一定相同，中文和英文在命名上存在差异。
🏷️

标签

中英文 红茶 绿茶 茶 颜色命名
➡️

继续阅读

  1. Why Zig Isn’t 1.0 (Yet)
    Most programming languages follow a familiar trajectory: early experimental r...
  2. Why isn’t the Trump phone made in the USA?
    Where's the Trump phone? We're going to keep talking about it every w...
  3. This chunky little tablet got my kid to clean up his toys
    Never underestimate the power that a cheap tablet holds over a kid under six....
  4. Your AI bill is out of control. Cloudflare can fix it now.
    AI Gateway now features real-time spend limits to prevent runaway token bills...
  5. Row vs Columnar Storage for Analytics: Why PostgreSQL Scans Are Slower Than They Should Be
    Learn why PostgreSQL reads 16x more data than your queries need, and how a hy...
  6. 蝙蝠活四十年老鼠活两年，科学家终于找到长寿密码
    为什么百岁老人越来越像蝙蝠？免疫力越强越长寿吗，答案可能刚好相反！长寿可能是一场垃圾清理工程 把人体想象成一座城市。以前大家都觉得，想活得更久，就得拼命建...
👤 个人中心
在公众号发送验证码完成验证