DEV Community
·
不要使用 i18next ❌😢
💡
原文英文，约800词，阅读约需3分钟。
📝
内容提要
根据npmjs.com的数据，i18next是React中最受欢迎的国际化库，但它不是标准。由于不支持ICU消息格式，i18next在大型项目中管理较难，且功能过多增加了复杂性。建议使用支持ICU格式的库，如Tolgee或react-intl，这些库更易与本地化平台集成。Tolgee还提供上下文编辑功能，简化本地化流程。
🎯
关键要点
- 根据npmjs.com的数据，i18next是React中最受欢迎的国际化库，但它不是标准库。
- 许多开发者混淆了国际化、i18n和i18next的概念，认为i18n等同于i18next。
- 国际化是为不同语言和文化准备代码的过程，i18next只是众多国际化库之一。
- i18next不支持ICU消息格式，这使得在大型项目中管理本地化变得困难。
- i18next的自定义消息格式和处理规则与标准不符，导致与本地化平台的兼容性差。
- i18next功能过多，增加了复杂性，尤其是对数组和对象的支持给翻译工作带来了困扰。
- 建议使用支持ICU消息格式的库，如Tolgee或react-intl，这些库更易于与本地化平台集成。
- Tolgee提供上下文编辑功能，简化本地化流程，并且是100%开源的。
❓
延伸问答
为什么不建议使用i18next作为国际化库？
i18next不支持ICU消息格式，导致在大型项目中管理本地化变得困难，并且其自定义消息格式与标准不符，兼容性差。
i18next与国际化的关系是什么？
i18next是众多国际化库之一，国际化是为不同语言和文化准备代码的过程，i18next并不是国际化的标准。
有哪些替代i18next的国际化库？
建议使用支持ICU消息格式的库，如Tolgee或react-intl，这些库更易于与本地化平台集成。
i18next的复杂性主要表现在哪些方面？
i18next功能过多，尤其是对数组和对象的支持，给翻译工作带来了困扰，增加了管理的复杂性。
Tolgee有哪些优势？
Tolgee支持ICU消息格式，提供上下文编辑功能，简化本地化流程，并且是100%开源的。
i18next的消息格式与ICU消息格式有什么不同？
i18next有自己的消息格式和处理规则，不遵循ICU消息格式，这导致与本地化平台的兼容性差。
🏷️
标签
➡️
