特立独行的中文

文章探讨了汉语翻译的独特性，强调汉语倾向于意译而非音译，体现了中文使用者的独特性。作者提到日语和韩语普遍采用音译，分析其利弊，并引用历史例子说明翻译的复杂性。