顾宇的博客
·
【翻译】持续部署 vs 持续交付
💡
原文中文，约1500字，阅读约需4分钟。
📝
内容提要
持续部署与持续交付的主要区别在于，持续部署要求每次变更经过自动化测试后直接发布，而持续交付则将发布决策权交给业务，确保软件始终处于可发布状态。实施持续交付需要全面自动化的构建、测试和部署过程，以及团队间的良好协作。完成特性意味着在类生产环境中展示并确保其满足所有测试和非功能特性。
🎯
关键要点
- 持续部署要求每次变更经过自动化测试后直接发布，而持续交付将发布决策权交给业务。
- 实施持续交付需要全面自动化的构建、测试和部署过程，以及团队间的良好协作。
- 特性在生产环境中真正工作时才算“完成”，不再有测试或部署阶段。
- 在持续交付中，必须确保软件在整个生命周期中始终处于生产就绪状态。
- 完成一个故事意味着运行整个测试套件，验证业务价值，并在类生产环境中展示。
❓
延伸问答
持续部署和持续交付有什么主要区别？
持续部署要求每次变更经过自动化测试后直接发布，而持续交付将发布决策权交给业务，确保软件始终处于可发布状态。
实施持续交付需要哪些条件？
实施持续交付需要全面自动化的构建、测试和部署过程，以及团队间的良好协作。
什么情况下可以认为一个特性是“完成”的？
一个特性被认为是“完成”的条件是它在类生产环境中真正工作，并且满足所有测试和非功能特性。
持续交付如何确保软件的生产就绪状态？
持续交付确保软件在整个生命周期中始终处于生产就绪状态，任何一次构建都可以在几秒钟或几分钟内发布给用户。
在持续交付中，团队成员之间的协作有多重要？
在持续交付中，团队成员之间的良好协作是确保构建、测试和部署过程全面自动化的关键。
为什么持续部署不一定适用于所有软件变更？
持续部署不一定适用于所有软件变更，特别是当软件变更和硬件变更之间存在耦合时，这在嵌入式产品中通常是不可能的。
➡️
