CodeSky
·
AI：Make 死宅 Great Again
💡
原文中文，约3800字，阅读约需9分钟。
📝
内容提要
本文介绍了AI翻译在视频、音频、游戏、轻小说和漫画等领域的应用。AI可以替代视频翻译中的听写和翻译部分，游戏和轻小说翻译可以使用SakuraLLM的工具提供专业的翻译模型。漫画翻译目前有机翻工具实现嵌字翻译，但修图仍需人工操作。垂类领域的翻译仍然非常重要，感谢带中文的游戏和民间汉化组的贡献。
🎯
关键要点
- 本文介绍了AI翻译在视频、音频、游戏、轻小说和漫画等领域的应用。
- AI可以替代视频翻译中的听写和翻译部分。
- 游戏和轻小说翻译可以使用SakuraLLM的工具提供专业的翻译模型。
- 漫画翻译目前有机翻工具实现嵌字翻译，但修图仍需人工操作。
- 垂类领域的翻译仍然非常重要，感谢带中文的游戏和民间汉化组的贡献。
- 视频翻译的传统流程包括听写、注释、特效和压制。
- AI翻译工具如AATV和Linly-Dubbing可以提高视频翻译效率。
- SakuraLLM是一个基于开源大模型的日中翻译模型，适用于游戏和轻小说翻译。
- 轻小说翻译面临背景解释和译者吐槽的挑战。
- 漫画翻译需要修图和嵌字的技巧，现有工具在嵌字翻译上表现良好，但修图仍需人工。
- 尽管AI翻译技术进步，专业的本地化翻译仍然不可或缺。
➡️
