UCG 评测 |「幻水」之韵，在此新生：《百英雄传》先行体验报告
内容提要
《百英雄传》是由《幻想水浒传》原班人马制作的JRPG游戏，忠实于原作，画面采用3D背景和2D像素绘制，音效表现可圈可点。游戏系统和玩法延续了经典风格，包括角色阵容、战斗视角和符文系统。故事节奏较慢热，招募任务略显平淡。游戏中有百余名个性迥异的角色，世界刻画栩栩如生。中文表现有待改进。
延伸解读
经典系统的现代演绎
《百英雄传》在系统上忠实还原了《幻想水浒传》的经典设计，如前后两列6人阵型、攻击距离S/M/L、符文系统等，这些元素在新章作品中曾被放弃，本作却原汁原味地继承。同时，游戏也加入了自动战斗的详细调整等现代化功能，既满足老玩家的情怀，也方便新玩家上手。
慢热叙事与招募任务
游戏序盘约5小时的故事节奏较为慢热，前期围绕主角诺瓦与什恩的友情展开，随后进入招募同伴的流程。虽然招募是“幻水”的核心玩法，但前期任务略显平淡，缺乏起伏。不过，游戏拥有百余名个性迥异的角色，世界刻画栩栩如生，为后续剧情埋下伏笔。
本地化问题需留意
《百英雄传》的中文表现不太理想，存在翻译不准确、不自然的问题，如“我帮你搞定武器了”等生硬表达，以及文本与配音的差异。对于熟悉日文或英文的玩家，可能会注意到中文文本的“自作主张”改动。建议对本地化质量有要求的玩家谨慎选择。
视听效果与平台表现
游戏采用3D背景与2D像素绘结合，角色设计由河野纯子操刀，像素动画充满“幻水”味。音效由樱庭统、なるけみちこ等作曲家负责，整体风格自成一体。在Steam Deck上运行流畅，帧数稳定。但画质相比早期预告有所缩水，可能受NS平台影响。
Q&A
《百英雄传》的开发团队是谁？
《百英雄传》由《幻想水浒传》原班人马制作。
《百英雄传》的画面风格是怎样的？
游戏采用3D背景和2D像素绘制的风格。
游戏的战斗系统有哪些经典元素？
战斗系统保留了《幻想水浒传》的经典前后两列阵型和符文系统。
《百英雄传》的故事节奏如何？
游戏的故事节奏较慢热，招募任务略显平淡。
游戏的中文翻译表现如何？
游戏的中文表现有待改进，存在不准确和不自然的翻译。
《百英雄传》预计的主线流程时长是多少？
游戏预计主线流程约40小时。
