一骄傲的狮子

文章从“a pride of lions”谈起，介绍英语中动物群量词的丰富与趣味，如狮群称pride、猫头鹰群称parliament、乌鸦群称murder、鹅在地面称flock而飞行中称skein。作者认为这些量词常与动物的象征意义相关，并提到维基百科有完整列表，钱钟书、陆谷孙也乐于搜集此类词汇。