每周-#6 PopTranslate的成本
内容提要
作者为加入YouTube Premium家庭账户，将Google账户地区从加拿大改为美国，意外丢失了Google赠送的300美元免费额度，导致翻译API每天产生约25美元费用。他改用另一账户的免费额度，并发布PopTranslate新版本。两周后数据显示用户18人、请求1.1万次，但Google翻译API每50万字符收费20美元，成本过高。作者决定转向自托管的LibreTranslate，并尝试部署在Google虚拟机上，但每月30美元的费用仍不理想，仍在寻找更好方案。
延伸解读
免费额度与账户变更的隐性成本
作者为加入YouTube Premium家庭账户，将Google账户地区从加拿大改为美国，过程中删除了用于Google翻译API的旧付款资料。这一操作导致他意外丢失了Google为新账户提供的300美元免费额度，不得不自付费用，每天约25美元。这提醒我们，账户地区或付款资料的变更可能影响已绑定的云服务免费额度，操作前需确认关联服务。
翻译API的规模成本现实
PopTranslate发布两周后，有18名活跃用户，总请求1.1万次，平均每次请求61个字符。按Google翻译API每50万字符收费20美元计算，成本已达27.12美元。作者指出，即使向用户收费也难以覆盖。这说明在用户量不大时，按量付费的翻译API成本已相当可观，自托管可能更经济。
自托管翻译服务的部署挑战
作者决定转向自托管的LibreTranslate，并尝试部署在Google虚拟机上。但虚拟机每月30美元的费用仍不理想，且自托管过程复杂，他仍在寻找更好方案。这反映了自托管虽能降低API调用成本，却带来服务器运维和固定支出等新问题，需要权衡。
Q&A
为什么作者会失去Google账户的300美元免费额度？
为了加入YouTube Premium家庭账户，作者将Google账户地区从加拿大改为美国，删除了用于Google翻译API的旧付款资料，并创建了新的美国地址付款资料。两天后，他发现失去了新账户的300美元免费额度，必须自己支付账单。
PopTranslate使用Google翻译API的成本有多高？
Google翻译API的价格是每50万字符20美元。在PopTranslate发布两周后，有18个活跃用户，总请求1.1万次，平均每次请求61字符，平均QPS 0.12，但成本仍然过高。
作者为什么决定从Google翻译API转向自托管服务？
因为Google翻译API太贵了，即使向用户收费也难以覆盖成本。作者认为自托管服务是必要的，并找到了LibreTranslate作为最佳选项。
作者尝试将LibreTranslate部署在哪里？遇到了什么问题？
作者尝试将LibreTranslate部署在Google虚拟机上，但虚拟机每月费用30美元，仍不理想。由于Google的300美元额度有效期为90天，作者至少可以使用3个月，之后需要寻找更好的解决方案。
PopTranslate发布两周后的用户和请求数据如何？
活跃用户18人，总请求1.1万次，平均每次请求611次？不，平均请求611次？原文是average requests: 611，但结合上下文，可能是指平均每天请求数？原文是average requests: 611，但总请求11k，两周14天，平均每天约785，所以611可能不是每天。原文写的是average requests: 611，可能是指平均每个用户请求数？18用户，11k请求，平均每个用户约611次请求。所以答案：活跃用户18人，总请求1.1万次，平均每个用户约611次请求，平均每次请求61字符，平均QPS 0.12。
作者在视频上传方面有什么发现？
作者本周录制并上传了两个视频，发现LeetCode问题的视频比AtCoder的获得更多观看，原因是关键词搜索。
