谷歌翻译新增110种语言
内容提要
Google Translate使用AI和其PaLM 2大型语言模型，新增了110种新语言，这是其有史以来最大的扩展。这些语言代表着超过6.14亿人口，约占世界人口的8%。其中一些是世界主要语言，而其他一些是由小型土著社区使用的。新语言中约四分之一来自非洲。Google Translate现在支持的语言包括阿法尔语、粤语、曼克斯语、NKo语、旁遮普语、塔马齐格特语和托克皮辛语。语言选择基于最常用的形式。Google计划在未来继续扩大其语言支持。
延伸解读
技术突破：PaLM 2如何助力语言扩展
谷歌翻译此次新增110种语言，主要得益于PaLM 2大语言模型。该模型能更高效地学习彼此关联的语言，例如与印地语接近的阿瓦迪语和马尔瓦迪语，以及法语克里奥尔语如塞舌尔克里奥尔语和毛里求斯克里奥尔语。这种能力使得谷歌翻译能够快速扩展支持的语言种类，尤其是那些数据资源较少的语言。
语言选择策略：优先最常用变体
面对语言内部巨大的变体差异，谷歌翻译采取优先选择最常用变体的策略。例如，罗姆语有许多方言，模型生成的文本最接近网上常用的南弗拉克斯罗姆语，但也混合了北弗拉克斯和巴尔干罗姆语等元素。对于粤语，由于书写常与普通话重叠，数据训练尤为困难。这种策略旨在平衡实用性与代表性。
文化意义：濒危语言与复兴努力
新增语言中包括一些几乎无母语者但正积极复兴的语言，如曼克斯语。该语言最后一位母语者于1974年去世，但通过全岛复兴运动，现在已有数千名使用者。此外，阿法尔语获得了最多的志愿者社区贡献。这些案例显示，谷歌翻译不仅服务主流语言，也为小众和濒危语言提供了数字生存空间。
未来展望：持续扩展与社区合作
谷歌计划未来继续扩大语言支持，并与语言学家和母语者合作。随着技术进步，将支持更多语言变体和拼写惯例。此次新增约四分之一来自非洲，是迄今对非洲语言的最大扩展，包括丰语、基孔果语、卢奥语等。这反映了谷歌对语言多样性的承诺，但具体时间表和新增语言数量尚未明确。
Q&A
谷歌翻译新增了多少种语言？
谷歌翻译新增了110种语言。
新增语言覆盖了多少人口？
新增语言代表超过6.14亿人口，约占全球人口的8%。
新增的语言中有哪些来自非洲？
新增语言中约四分之一来自非洲，包括Fon、Kikongo、Luo等。
谷歌翻译如何选择新增语言的种类？
谷歌翻译优先考虑最常用的语言种类和拼写标准，考虑方言和变体的多样性。
PaLM 2在谷歌翻译中的作用是什么？
PaLM 2帮助谷歌翻译更高效地学习相关语言，尤其是相似语言。
未来谷歌翻译会如何扩展语言支持？
谷歌计划继续扩大语言支持，并与语言学家和母语者合作。
