The Verge ·

深入探索Netflix《三体》的世界

💡 原文英文，约1800词，阅读约需7分钟。

📝

内容提要

Netflix将刘慈欣《三体》改编为剧集《3 Body Problem》，由《权游》主创贝尼奥夫、韦斯与吴宇森担任主创，3月21日上线。腾讯版《三体》由Peacock引进，2月10日播出，共30集。刘慈欣认可改编。

🔎

Netflix版《3 Body Problem》与腾讯版《三体》将先后与观众见面。Netflix版由《权游》主创贝尼奥夫、韦斯与吴宇森打造，共8集，3月21日上线；腾讯版共30集，由Peacock引进，2月10日播出。两者基于同一原著，但篇幅差异显著，观众可对比不同叙事节奏。

刘慈欣对Netflix的改编表示认可，主创吴宇森透露获得了刘慈欣的祝福，可以按适合国际观众的方式改编。这意味着剧集可能对原著进行较大调整，观众可以关注改编如何平衡原著精神与国际化表达。

Macmillan音频公司邀请在Netflix版中饰演叶文洁的赵家玲录制《三体》有声书，将于3月21日前推出。对于不熟悉原著的观众，有声书可作为观剧前的补充，帮助理解故事背景和人物关系。

❓

Netflix版《三体》于2024年3月21日上线，由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D.B.韦斯与亚历山大·吴担任主创。

腾讯版《三体》由Peacock引进，于2024年2月10日播出，共30集，提供中文字幕。

刘慈欣认可Netflix的改编，主创亚历山大·吴表示他们获得了刘慈欣的祝福，可以按照他们认为合适的方式为国际观众改编。

Netflix版《三体》共8集，而腾讯版《三体》共30集，腾讯版更为详尽。

麦克米伦音频公司邀请了在Netflix版中饰演叶文洁的演员赵家玲来录制新的《三体》有声书，该有声书将在Netflix版上线前发布。

《三体》系列包括《三体》、《黑暗森林》和《死神永生》三部曲，此外还有一部由粉丝创作并官方出版的外传《时间救赎》。

🏷️