Monaco Editor使用时右键功能菜单汉化
内容提要
本文介绍了在项目中使用Monaco Editor时遇到的问题，即功能菜单是英文状态。作者通过查找官方API文档和第三方插件/库，找到了两种解决方案。方案一是使用monaco-editor-esm-webpack-plugin，方案二是使用monaco-editor/loader。作者提供了具体的配置和代码示例，并展示了效果图。最后总结了monaco-editor/loader的优点，即自动处理配置和加载monaco源码，使用灵活，适用范围广。
延伸解读
汉化不彻底：方案一的局限
方案一使用 monaco-editor-esm-webpack-plugin 配合 monaco-editor-nls 后，右键菜单中的“命令面板”等部分成功显示为中文，但“Copy”等菜单项仍为英文。这表明该方案对 Monaco Editor 的汉化覆盖并不完整，可能只翻译了部分内置命令或界面元素。如果项目对菜单汉化要求较高，需评估是否接受这种部分汉化的效果。
方案二的关键配置顺序
使用 monaco-editor/loader 时，若想通过 npm 包引入 monaco-editor 而非 CDN，必须注意配置顺序：先调用 loader.config({ monaco })，再设置语言配置 loader.config({ 'vs/nls': { availableLanguages: { '*': 'zh-cn' } } })。如果顺序颠倒，npm 包自带的 monaco 配置会覆盖语言设置，导致汉化失败。这是实际使用中容易忽略的细节。
两种方案的适用场景对比
方案一依赖 webpack 插件，需修改 vue.config.js 并安装多个包，适合已使用 webpack 且希望深度集成的项目。方案二通过 @monaco-editor/loader 自动处理配置和加载，与打包方式解耦，只需在组件中引入即可，使用更灵活。但方案二默认从 CDN 加载 monaco，若需离线或内网使用，需额外配置为 npm 包方式。
Q&A
如何在Monaco Editor中实现右键功能菜单的汉化？
可以通过使用monaco-editor-esm-webpack-plugin或monaco-editor/loader来实现汉化。
使用monaco-editor-esm-webpack-plugin时需要哪些配置？
需要安装相关依赖并在vue.config.js中配置MonacoWebpackPlugin，同时在xx.vue文件中设置汉化语言。
monaco-editor/loader的优点是什么？
monaco-editor/loader可以自动处理配置和加载monaco源码，使用灵活，适用范围广。
如何在项目中使用monaco-editor/loader进行汉化？
需要安装@monaco-editor/loader，并在xx.vue文件中配置availableLanguages为中文，然后初始化编辑器。
在使用Monaco Editor时，为什么功能菜单默认是英文？
因为在配置过程中没有添加本地语言的配置，导致使用的是默认的英文配置。
如何通过npm包方式使用monaco-editor？
需要在loader.config中配置monaco，并确保locales的配置在monaco配置之后，以避免覆盖。
