内容提要
本文介绍了作者整理动画蓝光光盘转录资源的流程,包括使用Nastool工具处理大部分资源,手动整理电视动画,以及VCB-Studio的文件编排规范和分类方法。同时提到了字幕下载、文件命名和音乐处理等注意事项。
延伸解读
为何选择手动整理而非全自动
作者指出,Nastool 等工具虽能自动处理大多数资源,但电视动画的 BDRip 常包含命名混乱的访谈、花絮、预告等额外内容,且字幕需匹配爱好者制作的动态特效或注释,工具难以精准识别。因此,对于已完结动画,作者选择全手动整理,而连载番剧因无额外内容,仍可用 Autobangumi 实现自动化。
VCB-Studio 文件结构的参考价值
VCB-Studio 的 BDRip 不仅视频质量高,还包含音乐、扫图等额外内容,且文件分类清晰、命名标准。作者认为,掌握其编排规范后,处理其他压制组甚至真人影视剧都会变得容易。文中详细列出了正片、CDs、SPs、Scans 等目录结构,并说明哪些文件适合放入媒体库。
不同媒体程序对额外内容的支持差异
Plex 和 Jellyfin 对额外内容的分类要求不同:Plex 支持 Interviews、Trailers、Other 等分类,且分类文件夹需与季度文件夹同级;Jellyfin 额外支持 clips、featurettes 等,并允许在季度文件夹内使用分类。Emby 目前仅实测支持 Trailers 文件夹。作者建议统一命名和编排,以便自由切换媒体程序。
字幕命名的兼容性建议
字幕命名需与视频主体一致,并添加语言后缀。作者通过实测发现:Plex 和 Emby 用户建议简中使用 .zh-CN、繁中使用 .zh-TW;Jellyfin 用户建议简中使用 .zh、繁中使用 .zh-Hant。若需强制启用,可加 .forced。避免使用 .zh-Hans 和 .zh-Hant,因为 Jellyfin 无法识别。
Q&A
如何使用Nastool工具整理动画资源?
Nastool工具可以自动识别、硬链接和重命名大部分BT或PT资源,但对于电视动画的处理需要手动整理。
VCB-Studio的文件编排规范是什么?
VCB-Studio的文件编排规范包括正片、字幕、外挂音轨和音乐文件的清晰分类,便于后续处理。
如何下载和处理动画字幕?
可以通过动画爱好者分享的网站下载字幕,下载后需根据视频文件进行重命名,确保与视频一致。
整理动画媒体库时需要注意哪些事项?
需要注意文件命名、分类、字幕下载和音乐处理等,确保符合不同媒体程序的识别标准。
不同媒体程序对额外文件的分类要求有哪些不同?
不同媒体程序如Plex和Jellyfin对额外文件的分类要求不同,例如Plex支持幕后花絮和已删除场景,而Jellyfin还支持剪辑和特辑。
如何处理动画中的音乐文件?
音乐文件需使用Musicbrainz Picard处理ID3标签,确保音乐文件的元数据正确。