DEV Community
·
为您的Android和iOS应用设置翻译系统
💡
原文英文，约500词，阅读约需2分钟。
📝
内容提要
在开发Android应用时，翻译管理相对简单，但与iOS等平台的同步翻译较为复杂。我们选择Weblate作为翻译管理系统，并创建脚本自动更新翻译，确保每次构建时获取最新翻译，实现高效的多语言支持。
🎯
关键要点
- 开发Android应用时，翻译管理相对简单，所有字符串存储在strings.xml中。
- 与iOS等平台同步翻译较为复杂。
- 选择Weblate作为翻译管理系统，提供托管和自托管选项。
- 小型到中型项目可以选择使用Docker进行自托管，完全控制翻译工作流程。
- 创建脚本自动更新翻译，确保Android和iOS应用获取最新翻译。
- 脚本可以手动运行或集成到构建系统中实现自动化。
- 通过集成脚本到Gradle构建脚本，确保每次构建时翻译都是最新的。
- 利用Weblate和自定义同步脚本，开发出强大且可扩展的翻译管理系统。
- 自动化是关键，减少手动步骤，确保一致性，使多语言支持几乎毫不费力。
❓
延伸问答
如何在Android应用中管理翻译？
在Android应用中，翻译管理相对简单，所有字符串存储在strings.xml文件中。
Weblate是什么，它有什么优势？
Weblate是一个流行的开源翻译管理系统，提供托管和自托管选项，适合小型到中型项目。
如何自动更新Android和iOS应用的翻译？
可以创建脚本从Weblate获取最新翻译，并将其放置在Android和iOS的适当目录中，脚本可以手动运行或集成到构建系统中实现自动化。
使用Docker自托管翻译管理系统有什么好处？
使用Docker自托管可以完全控制翻译工作流程，适合小型到中型项目。
如何将翻译更新脚本集成到Gradle构建中？
可以在Gradle构建脚本中添加任务，确保每次构建时自动更新翻译。
多语言支持的自动化有什么重要性？
自动化可以减少手动步骤，确保翻译的一致性，使多语言支持几乎毫不费力。
➡️
