Frytea's Blog
·
Ubuntu 安装 GitKraken 并汉化
内容提要
GitKraken 是一款优秀的 Git 可视化工具，但官方不支持多语言。本文介绍了在 Ubuntu 上安装和汉化的方法，包括下载 GitKraken 安装包、备份原语言包、下载汉化包以及重启 GitKraken 完成汉化。
关键要点
-
GitKraken 是一款优秀的 Git 可视化工具，但官方不支持多语言。
-
在 Ubuntu 上安装 GitKraken 的方法是从官网下载安装包，选择 deb 版本。
-
汉化过程包括备份原语言包和使用 GitHub 上的汉化包替换原有语言包。
-
备份官方语言包的命令为 mv /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json.bk。
-
从 GitHub 拉取汉化资源的命令为 wget https://github.com/k-skye/gitkraken-chinese/raw/master/strings_8.1.1.json -O /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json。
-
如果在国内访问 GitHub 有困难，可以使用 fastgit 提供的国内镜像进行下载。
-
完成汉化后，重启 GitKraken 即可。
延伸解读
GitKraken 的优势与局限
GitKraken 是一款功能强大的 Git 可视化工具，适合开发者使用。然而，由于官方不支持多语言，非英语用户在使用时可能会遇到语言障碍。因此，汉化过程显得尤为重要，能够提升用户体验。用户在选择使用 GitKraken 时，应考虑这一局限性。
汉化过程中的注意事项
在进行 GitKraken 汉化时，备份原语言包是关键步骤，以防替换后出现问题。用户应确保按照正确的命令操作，并在替换后重启软件以应用更改。此外，访问 GitHub 时可能会遇到困难，使用国内镜像可以有效解决这一问题。
使用国内镜像的优势
对于在国内使用 GitKraken 的用户，访问 GitHub 可能会受到限制。使用 fastgit 提供的国内镜像，不仅可以加快下载速度，还能避免因网络问题导致的下载失败。这一策略对于需要频繁更新或下载资源的用户尤为重要。
延伸问答
如何在 Ubuntu 上安装 GitKraken？
在 Ubuntu 上安装 GitKraken，首先从官网下载安装包，选择 deb 版本，然后进行安装。
GitKraken 支持多语言吗？
GitKraken 官方不支持多语言。
如何备份 GitKraken 的原语言包？
备份官方语言包的命令为 mv /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json.bk。
如何从 GitHub 下载 GitKraken 的汉化包？
使用命令 wget https://github.com/k-skye/gitkraken-chinese/raw/master/strings_8.1.1.json -O /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/strings.json 下载汉化包。
如果在国内访问 GitHub 有困难，我该怎么办？
可以使用 fastgit 提供的国内镜像进行下载。
完成汉化后需要做什么？
完成汉化后，重启 GitKraken 即可。
