詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》中的标点模式在很大程度上是翻译不变的

本研究解决了语言翻译过程中标点符号特征变化的问题，指出詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》在不同语言间保持了标点特征的高度稳定性。通过分析多种语言的翻译，研究表明该作品的标点分布在统计特征上基本保持不变，进一步确认其作为超语言作品的特征。