内容提要
作者反思自己说话越来越像AI,堆砌术语却言之无物。他将常用词交给Claude、Cursor、DeepSeek评判,三家仅对“过所、介绍费、常驻位”等四个词一致要求修改,其余各执一词,甚至都没认出“积羽沉舟”。作者认为,判断一句话像不像人话,需要有人肯说“我没懂”,这是信息差而非智力差。
延伸解读
AI 术语腔的自我传染
作者发现自己说话越来越像 AI,堆砌术语却言之无物。这种腔调的特点是每个词都像术语,连起来却什么也没说。长期与 AI 打交道的人容易不知不觉被同化,甚至听不出自己哪句是人话、哪句只是长得像人话。这提醒我们,日常表达中要警惕术语的滥用,避免用看似专业的词汇掩盖空洞的内容。
AI 评判术语的局限性
作者将常用词交给 Claude、Cursor 和 DeepSeek 评判,三家仅对四个词一致要求修改,其余各执一词。这说明 AI 对语言自然度的判断并不统一,甚至可能给出矛盾建议。更关键的是,AI 缺乏上下文,连“积羽沉舟”这样的成语都认不出。因此,AI 的修改意见只能参考,不能全信,最终判断还需依赖人的语感和具体语境。
“我没懂”的价值
领导那半秒的追问,帮作者意识到自己用词含糊。判断一句话像不像人话,需要有人肯说“我没懂”。这是信息差,不是智力差。在沟通中,愿意承认不理解的人,往往能推动表达者澄清和修正。这种反馈比 AI 的投票更珍贵,因为它基于真实的交流场景和人的理解需求。
Q&A
领导问我「对应需求」是什么意思,为什么作者觉得这半秒的停顿是在帮他?
因为领导问的正好是最该问的那句。一个词如果说的人自己都讲不清它跟旁边那个词差在哪儿,那它就没在传话,只是在占位置。领导肯开口问,就是在帮作者发现自己的话没有传递信息。
作者为什么觉得自己说话越来越像AI?
因为他天天跟AI打交道,看它说话看得多了自己也跟着变。AI那套腔调有个毛病,每个词都长得像术语,连起来什么也没说。作者怕的是这个,已经听不出自己哪一句是人话、哪一句只是长得像人话了。
作者把常用词交给Claude、Cursor和DeepSeek评判,结果如何?
三家全票要改的只有四个词,包括「过所」「介绍费」「常驻位」等。剩下的它们各说各话,同一个词能给出三个方向,谁的理由听着都通。三家都没认出「积羽沉舟」,因为它们手上只有词表,没有上下文。
「介绍费」这个词为什么被AI建议修改?作者对此有什么看法?
Cursor说先想到回扣,DeepSeek说像中介抽成,都建议换成「接入成本」。但作者认为可派十个Agent就得付十遍,「付了十遍接入成本」念出来一点都不心疼,所以不认同修改。
「串味」和「失忆」这对词为什么作者不愿意改?
因为原句「同一根绳子,松了失忆,紧了串味」是一副对仗。DeepSeek建议换成「状态丢失」和「互相干扰」,换完这句就废了,失去了原有的对仗效果。
作者认为判断一句话像不像人话,最关键的是什么?
最关键的是得有个人在那儿听着,还得肯开口说「我没懂」——就像领导那半秒的停顿。三家AI加起来投了几十票,可这道题它们答不了,因为这是信息差,不是智力差。