PostgreSQL官方中文消息目录自2019年起无人维护，服务端等关键目录翻译率仅12%–61%，大量新消息未译，并存在“内存溢出”等错译和参数错误。作者因此发起PG 19中文目录修订，以机器翻译为底稿，人工校对，统一术语并保证跨版本一致，成果将提交上游。