miniCOIL EN-ES是首个双语稀疏神经检索器，能将英语和西班牙语中意思相同的词（如home与casa）映射到稀疏向量的同一概念槽位，无需翻译即可用单一倒排索引跨语言检索。模型基于multilingual-e5-small，用MUSE词典构建约1.2万概念，实际训练2398个概念头，并保留BM25回退。评测显示单语检索略有提升，跨语言检索召回率优于翻译加BM25，但排序精度稍逊。