他汀类药物通过增加LDL受体数量降低胆固醇，但也抑制线粒体能量生产，导致细胞能量不足。线粒体是ATP的主要来源，影响细胞功能。因此，改善代谢应优先关注线粒体健康，运动、阳光和健康饮食是关键，药物应在必要时使用，不能替代自然疗法。

谷歌与Intersect Power和TPG Rise Climate合作，计划在美国投资200亿美元建设可再生能源数据中心。首个工业园区预计于2026年部分运营，2027年完成，旨在满足AI数据中心对清洁电力的需求，减少对化石燃料的依赖。

美国环保署推出新规定打击发电厂污染问题，要求燃煤和燃气发电厂减少二氧化碳排放，限制汞排放、水污染和煤灰。环保署推迟对现有燃气发电厂的规定决定，可能交给特朗普政府。

美国环保署（EPA）最近制定了旨在削减发电厂温室气体排放的规定，但对天然气发电厂却没有进行限制。EPA表示，他们正在加强对现有天然气发电厂的规定，但等待太久可能会将决策交给可能即将上台的特朗普政府。拜登政府承诺在本十年末将碳污染减少一半。环保组织世界自然基金会的高级副总裁Marcene Mitchell表示，“零散的方法无法实现目标。” EPA计划提出新规定，要求新建天然气发电厂和现有煤炭发电厂最终“控制90%的碳污染”。

作者回忆在重庆永荣机械厂和永荣发电厂的童年和少年时期，这些国企已经落败，只剩下废墟和荒草。文章附有内部景象照片。