这篇书评评介赖慈芸新译《啸风山庄》，认为译文通顺、注释完善。作者赞赏艾米莉·勃朗特对人物的塑造，偏爱书中道德灰色地带：希斯克利夫因受虐而复仇，操控哈里顿与林顿，并促成凯茜与表弟林顿成婚以夺取两家财产。凯瑟琳虽视希斯克利夫为灵魂伴侣，仍选择嫁给林顿。最终希斯克利夫精神失常而死，与凯瑟琳的鬼魂重聚；凯茜与哈里顿渐生情愫。书评还肯定小说双层叙述与戏剧式结构。