Subtitle Edit是一款开源字幕编辑器，支持字幕提取、编辑、格式转换和翻译，具备OCR识别和语音转写功能，适用于多种视频格式。用户可进行字幕轨道选择、OCR识别和格式保存，同时支持字幕翻译和同步修正。

Subtitle Workshop 6 中文版是一款免费的字幕编辑工具，支持多种格式，界面简洁，功能强大，适合初学者和专业人士，提供拼写检查、时间轴编辑和多语言支持。

Subtitle Edit是一款开源字幕编辑器，支持多种格式和高级功能，如自动翻译、音频波形图和时间轴校准，适合视频制作和字幕编辑。