李以亮评扎加耶夫斯基诗集《真实生活》：诗人置身历史，以个人化的历史想象将历史注入抒情时刻，从中寻找人性；也书写日常生活，但不复制生活，笔法简洁如简笔画。他警惕滥写与反复修改，反对无深度写作，坚信“没有无高度的诗”。该集为诗人遗作，译者深爱之，认为其诗将伴随余生。