本教程介绍使用Prometheus和Grafana监控Qdrant托管云数据库。Qdrant提供两个指标端点：/metrics报告单节点指标，需逐节点抓取；/sys_metrics为云专属，聚合全集群数据库指标及容器CPU、内存、磁盘和负载均衡流量，只需抓取一次。步骤：用Helm安装kube-prometheus-stack；创建Secret存储只读API密钥并配置ScrapeConfig抓取/sys_metrics；获取Grafana密码并端口转发访问；从Qdrant GitHub仓库导入示例仪表板。