作者因缺少顺手的视频加字幕工具，开发了纯浏览器运行的“字幕工作室”。拖入本地MP4即可在时间轴分段编辑字幕、调整样式并实时预览，导出带字幕视频，无需注册、后端和水印。工具使用WebCodecs逐帧解码编码，mp4box解析、mp4-muxer封装，视频全程留在本地，状态存于IndexedDB。目前支持本地音频识别自动生成字幕，推荐桌面版Chrome或Edge。