华为在德国举办“领启未来”游戏行业沙龙，讨论游戏本地化策略及欧洲玩家偏好。华为指出，中国游戏公司在欧洲快速增长，已占手游TOP100的30%。公司建立了本地化支持体系，涵盖Aspiegel子公司和合规中心，提供全面支持。华为游戏中心服务170多个国家，拥有2.6亿玩家，28家中国TOP30游戏厂商已加入其生态。

游戏本地化不仅是翻译，还需理解文化背景。《黑神话：悟空》的本地化因其复杂的文化元素受到关注。团队通过保留中文发音和文化专员指导，确保翻译准确。日语版使用注音系统帮助理解生僻词。成功本地化需开发商与团队紧密合作，消除文化差异，提升玩家体验。