本文介绍了错误跨度标注（ESA）作为一种人工评估协议，将直接评估与多维度质量度量相结合。通过与机器翻译系统和人工参考翻译的比较，验证了ESA的有效性。结果显示ESA比MQM更快且更便宜，无需昂贵的MQM专家。