当前语音翻译系统虽然准确，但缺乏灵活性，无法像人类翻译员那样适应实际情况。为提升其实用性，需要深入理解人类翻译的本质。本文探讨人类翻译文献，提出借鉴人类翻译原则以改进机器翻译系统，推动机器翻译的真正进步。