文章认为汉语与数学语言同构：数学是语义先行的形式系统，语法极简，符号直接表意，本质是跨语言的“简化字”。汉语表意、无形态屈折、语义优先，运算符可一一对应念成汉字，结构不变；英语表音且语法先行，符号须先译成词再套入主谓、时态、冠词模具，故数学公式只能“翻译”成英语，形成生硬的“数学英语”。