该文汇总多项机器翻译研究：重新评估中英新闻翻译达人类水平的结论，指出评估设计缺陷；提出引入评估模块和一致性优化方法提升翻译质量；发现跨语言基准存在翻译不一致，对低资源语言影响更大；并探讨文档级评价及多语言模型事实知识一致性问题。