作者结合自身选书经验谈挑选译本的方法:专业书重“信达”,可对照原版;社科书宜选商务印书馆、三联等口碑出版社;文学名著优先上海译文、人民文学、译林,并看重知名译者。文章以《荒原》《驶向拜占庭》多版本译文为例,说明诗歌翻译难达“信达雅”,需比较欣赏。
完成下面两步后,将自动完成登录并继续当前操作。