本文综述神经机器翻译的词汇处理研究，涵盖：句子级小词汇表提升英法翻译BLEU；黑盒系统安全与防御；上下文化表示改进词汇选择；模型提取攻击及防御无效；子词与微调策略比较；字节级BBPE模型促进跨语言共享；重要性采样支持大词汇解码；子词单位处理开放词汇；视觉文本表示增强稳健性；源代码词汇建模关键决策分析。