本文介绍Envoy Gateway v1.9.0中HTTPRoute与GRPCRoute的路由机制。核心要点：hostname匹配优先于规则，未命中返回404；多条Route按具体度、时间戳等优先级排序，Envoy按RDS顺序首条匹配；GRPCRoute用service/method匹配，无后端返回UNIMPLEMENTED；v1.9新增RouteRulesOverlap警告，仅针对完全相同匹配条件，不改变Accepted状态。排障时需区分404、500、ResolvedRefs失败及Overlap警告。