本文介绍Istio控制面排障的五轴核对表：翻译、推送、ACK、warming、身份。每轴对应特定istioctl命令或Envoy admin端点，如analyze查翻译、proxy-status查推送、proxy-config查ACK、config_dump查warming、secret查身份。强调各轴独立，单看任一绿色指标不能确认配置生效，需按序逐层排查，避免误判和跨团队甩锅。