Derek Waldron, the bank’s chief analytics officer, explains how AI is boosting innovation, empowering employees, and cultivating an ecosystem that’s reshaping how work gets done.