Envoy Gateway通过Translator将Gateway API资源转换为XdsIR和InfraIR两种中间表示，以解耦配置与Envoy资源树。翻译按固定顺序执行，依赖上下文，并在翻译过程中同步计算状态。XdsIR供xDS Translator使用，InfraIR供Infra Manager管理舰队。即使Gateway失败，仍保留其IR槽位，避免误删基础设施。翻译顺序错误会导致hostname交集、Policy附着和overlap检查不完整。