2026年9月，Postgres社区举办多项活动：16日用户聚会，由Elizabeth Christensen和Ryan Booz组织，Ryan Booz与Greg Potter演讲；18日Claire Giordano和Aaron Wislang发布播客“与Peter Eisentraut畅谈Postgres贡献25年”；19日班加罗尔用户组聚会，Amit Kapila等组织，Pavan Krishna等演讲。社区博客也更新了Commitfest指标、布拉格聚会和荷兰Postgres周等内容。

PostgreSQL简体中文翻译自PG12起停滞七年，覆盖率仅66%，错误频出，如将“bug”误译为“臭虫”。作者于2025年9月重译PG14至19全部28个消息目录、67487条字符串，实现100%覆盖，已被上游合并，将随PG19发布，终结了中文用户被迫使用英文locale的历史。

PostgreSQL官方中文消息目录自2019年起无人维护，服务端等关键目录翻译率仅12%–61%，大量新消息未译，并存在“内存溢出”等错译和参数错误。作者因此发起PG 19中文目录修订，以机器翻译为底稿，人工校对，统一术语并保证跨版本一致，成果将提交上游。

Postgres 19开发中，AI辅助审查发现大量潜在缺陷，导致GROUP BY ALL、SQL/PGQ属性图、分区合并拆分、外键批处理等多个已冻结特性被回退。提交量激增62%，提交者不堪重负，发布延期，Beta 4后RC与正式版仍未确定。社区坚持正确性优先，宁可回退也不发布有缺陷版本。

PostgresEDI 八月聚会宣布 postgres.scot 上线，作为苏格兰 Postgres 活动统一入口。会上 Torsten 分享逻辑复制自建数据副本，Paolo 讲解 SQL 缺失值表示。下次聚会定于 9 月 24 日，主题为 ColdFront 冷数据分层至 Iceberg，并继续征集演讲者。

作者赴荷兰参加乌得勒支PGDay Lowlands和Percona Live两场会议，并做了五分钟闪电演讲，介绍ClickHouse维护的两个开源扩展：pg_clickhouse外部数据包装器，使现有Postgres查询可直接运行在ClickHouse上；pg_stat_ch将查询执行事件写入ClickHouse进行聚合分析。作者还听取了优化器提示、pg_tde等演讲，并分享了PostgreSQL 19的监控新特性，包括日志、WAL、WAIT FOR命令及新系统视图。

SQL Server DBA 转向 Postgres 时，常惊讶于性能数据默认未被记录。Postgres 监控配置灵活但默认保守：pg_stat_statements 需预加载并重启，日志需手动开启。关键设置包括 log_line_prefix、log_min_duration_statement 及采样，并确保日志目录可被监控用户访问。核心差异是 Postgres 要求提前决定记录内容，否则事后无法补救。

团队发布了Postgres全文搜索扩展Lead，其功能与TIN相同，兼容SQL和TINQL查询，支持索引写入、ACID、快照隔离、持久化、BM25评分和高亮。但Lead速度慢，每次搜索都全表扫描，仅适合CI中小型表测试，生产环境仍应使用TIN。

PostgreSQL 19因测试中大量重大功能被回退而推迟发布，可能延后数周至数月。自2025年6月进入Beta以来已发生53次回退，涉及属性图、分区管理、TOAST压缩等。回退原因多为设计缺陷、错误结果或兼容性问题，多数功能将留待v20。AI辅助审查加速了缺陷发现，团队坚持质量优先。

PostgreSQL 19 分支在九天内合入 71 个提交，其中 6 次回滚涉及 74 个提交，回滚原因多为兼容性或稳定性风险，包括外键检查批处理、UPDATE/DELETE FOR PORTION OF、在线校验和切换、DDL 重建函数及标识符大小写折叠等。校验和回滚仅限 19 分支，主分支继续开发。71 个提交中有 15 个涉及 REPACK。

本文是Postgres监控系列终篇，介绍如何查询pg_stat_statements定位问题。故障时应先查pg_stat_activity查看当前活动，而非pg_stat_statements，因为后者只记录已完成查询的累计数据。获取时间窗口有两种方法：间隔取两次快照做差值，或重置指标重新观察。可按总执行时间、调用次数、平均耗时、磁盘读写等维度排序，最慢查询未必是真正问题。建议使用监控工具保存历史趋势。

本文介绍用 OpenBao 与 CloudNativePG 搭建全开源密钥管理栈：OpenBao 的 PostgreSQL 存储后端将 CNPG 三实例集群变为加密键值库，采用同步复制实现零数据丢失故障转移；通过 DatabaseRole 签发 TLS 客户端证书，实现无密码 mTLS 认证，并用 pg_hba 规则强制校验。文章详述部署集群、初始化表结构、Helm 安装 OpenBao 及解封验证流程，并提醒证书续期需滚动重启。

TIN 是已正式发布的 Postgres 全文搜索扩展，支持布尔、短语、模糊和通配符查询及 BM25 排序，性能优于 ParadeDB、pg_textsearch 和 GIN。它直接使用 Postgres 的 ctid 作为文档标识，避免 ID 映射，并利用位图和向量指令加速查询；写入性能下降小，合并段时无需重新编号，减少写放大。

作者为 CloudNativePG 构建 Postgres 扩展容器，重点解决 SBOM 与来源验证问题。初期 PGRX 与上游验证命令不一致导致用户困惑，后改用 Docker 自定义 SBOM 生成器重构，将逻辑集中于单一模块，构建改动极小。AI 可加速编码但无法判断正确设计。项目已可测试，包含 PG-Cron 等扩展，后续将合并 PR 并提交上游。

PostgreSQL 19 新增 pg_plan_advice 与 pg_stash_advice 模块，可将执行计划导出为不含代价与估算的建议字符串并强制复用，避免数据变化导致计划变差，且便于跨版本比较；建议按 query id 存储以自动应用。但固定计划会丧失规划器自适应能力，应只保留关键项并谨慎使用。

PGConf.dev 2026 演讲基于 2014 至 2026 年 58 个 Commitfest、6678 个补丁的数据分析：补丁和作者数量十年翻倍，提交者数量基本不变，等待时间增加；42.6% 的作者仅提交过一个补丁，35.2% 的补丁从未被提交；首次贡献者回归率从 2015 年的 73% 降至 2024 年的 37%。主要瓶颈在评审阶段，59.2% 的活跃补丁无人认领评审。建议简化关闭流程、明确评审分配、将分类视为正式任务。

本文分析Postgres项目的开发活动数据：pgsql-hackers邮件列表消息量从早期每天约25条增至如今约100条，每年3月功能冻结前达峰值；带附件（多为补丁）的消息比例从2008年前约5%升至约25%；Git提交量从2010年每周约25次增至约50次；提交补丁总量每周约512KB，每年5月因翻译文件更新出现约20MB峰值。

Databricks Lakebase 是全托管无服务器 Postgres，自动处理补丁、扩缩容、故障转移和备份，写入速度比标准 Postgres 快 5 倍，内置时间点恢复、安全、连接池和数据库分支，支持 pgvector 向量检索与 LLM 状态存储，适合 AI 应用。跨区域灾难恢复仍处私有预览，需手动故障转移。