The Verge ·

亚马逊的《路边酒吧》重拍被指控侵犯版权和AI语音克隆

💡 原文英文，约400词，阅读约需2分钟。

📝

内容提要

1989年动作片《路边酒吧》的编剧起诉MGM工作室和亚马逊工作室，指控其侵犯版权。起诉书称，亚马逊工作室在去年好莱坞罢工期间使用AI克隆演员的声音完成了《路边酒吧》的翻拍。亚马逊工作室否认使用AI替换或重现演员的声音，表示可能在剪辑电影早期版本时使用了AI。编剧已向美国版权局申请恢复剧本的权利。

🔎

延伸解读

版权归属争议的核心

本案的关键在于剧本的版权归属。编剧R. Lance Hill于2021年11月向美国版权局申请收回剧本权利，而亚马逊通过收购MGM拥有该作品版权，但其权利原定于2023年11月到期。Hill主张最初的雇佣合同条款是标准样板，亚马逊忽视其版权主张。亚马逊则可能依据“雇佣作品”原则主张版权。这一争议将决定翻拍是否侵权。

AI克隆声音的指控与否认

起诉书指控亚马逊在好莱坞罢工期间使用生成式AI克隆演员声音以完成翻拍。亚马逊MGM工作室坚决否认，称已明确指示 filmmakers 不得使用AI，并强调若早期剪辑中使用了AI，也是由 filmmakers 控制，而非工作室。双方说法矛盾，AI使用与否成为案件事实焦点，可能影响法院对侵权行为的认定。

电影发行面临的风险

诉讼寻求法院阻止电影发布，该片定于3月8日SXSW首映，3月21日上线Prime Video。若法院颁布禁令，发行可能被推迟或取消，造成经济损失。即使未获禁令，诉讼也可能影响电影宣传和公众观感。案件结果还将为AI在影视制作中的使用和版权归属提供重要判例参考。

❓

Q&A

谁起诉了亚马逊和米高梅，指控什么？

1989年动作片《路边酒吧》的编剧R. Lance Hill起诉了米高梅工作室及其所有者亚马逊工作室，指控他们侵犯版权。

亚马逊在翻拍《路边酒吧》时被指控使用了什么AI技术？

起诉书称，亚马逊工作室在去年好莱坞罢工期间使用生成式AI克隆演员的声音，以完成《路边酒吧》的翻拍。

编剧R. Lance Hill何时申请收回剧本权利？

Hill于2021年11月向美国版权局申请恢复剧本的权利。

亚马逊对使用AI的指控有何回应？

亚马逊米高梅工作室否认使用AI替换或重现演员的声音，表示可能是在剪辑电影早期版本时使用了AI，并强调已明确指示电影制作人不要在这部电影中使用AI。

这起诉讼寻求什么法律救济？

诉讼要求法院阻止电影发布，该电影定于3月8日在SXSW首映，3月21日在Prime Video上线。

为什么编剧认为亚马逊忽视了他的版权主张？

Hill声称工作雇佣条款只是标准条款，但亚马逊忽视了他的版权主张，并急于制作翻拍，甚至采取使用生成式AI等极端措施。

🏷️