亚马逊AWS官方博客
·
构建自动翻译工作流：技术与实践
💡
原文中文，约14200字，阅读约需34分钟。
📝
内容提要
制药行业亟需翻译解决方案，传统机器翻译存在准确性和成本问题。为此，开发了基于大语言模型的智能翻译工作流，提供简单、增强和专家三种翻译模式，以满足不同需求，确保翻译效率和文档格式一致。该工作流通过自动化提升翻译质量，适用于多种文档类型。
🎯
关键要点
- 制药行业需要翻译解决方案，传统机器翻译存在准确性和成本问题。
- 开发了基于大语言模型的智能翻译工作流，提供简单、增强和专家三种翻译模式。
- 工作流能够自动化提升翻译效率与质量，同时保持文档原有格式。
- 简单翻译模式适合快速提炼关键信息，增强型翻译模式增加必要描述，专家型翻译模式确保翻译精准与专业。
- 自动翻译工作流通过标准化和分割用户提交的内容，识别并提取文档中的文本、表格和图形。
- 翻译执行模块使用大型语言模型进行翻译，提供三种翻译模式以适应不同需求。
- 翻译结果按原格式回填，并可选合规检查以确保无敏感内容。
- 翻译模块设计包括简单翻译、增强版翻译和专家型翻译，分别适应不同的翻译需求。
- 翻译效果测试显示，专家版翻译在内容完整性、准确度和流畅度方面表现最佳。
- 自动翻译工作流能够满足企业级的多元化内部翻译场景，提升用户翻译体验。
❓
延伸问答
制药行业为什么需要自动翻译工作流？
制药行业需要自动翻译工作流来解决内部多样化的翻译难题，提升翻译效率和准确性，同时保持文档的原始格式。
智能翻译工作流提供了哪些翻译模式？
智能翻译工作流提供简单翻译、增强型翻译和专家型翻译三种模式，以满足不同的翻译需求。
专家型翻译与简单翻译有什么区别？
专家型翻译确保翻译的精准与专业，适合对准确性要求高的文档，而简单翻译则专注于快速提炼关键信息，适合非正式场合。
自动翻译工作流如何保持文档格式一致？
自动翻译工作流通过标准化和分割用户提交的内容，识别并提取文档中的文本、表格和图形，确保翻译结果按原格式回填。
翻译效果测试显示了什么结果？
翻译效果测试显示，专家版翻译在内容完整性、准确度和流畅度方面表现最佳，简单版翻译则在内容完整性上有所省略。
自动翻译工作流适用于哪些文档类型？
自动翻译工作流适用于多种文档类型，包括多语言办公文件、研究文档和药品报批文件等。
➡️
