苹果中国官网又出现了尴尬翻译：真的很你
苹果fans博客 苹果fans博客 ·

苹果中国官网又出现了尴尬翻译：真的很你
💡 原文中文，约400字，阅读约需1分钟。
📝

内容提要

苹果中国官网在宣传iOS 18时，将英文“Yours. Truly.”翻译为“真的很你”，引发网友讨论和调侃。

🎯

关键要点

  • 苹果中国官网在宣传iOS 18时，翻译了英文短语“Yours. Truly.”为“真的很你”。
  • 这一翻译引发了网友的讨论和调侃。
  • 之前苹果官网也曾出现过其他尴尬翻译，如“让妈妈开心的礼物，开了又开”。
🏷️

标签

iOS 18 中国 宣传 网友讨论 翻译错误 苹果
➡️

继续阅读

  1. 全球首个机器人训练楼盘开盘：30万套中国住宅，机器人拎包入住
    大晓机器人与港中文MMLab推出Kairos-Homeworld，这是首个全屋三维生成与物体级交互框架，利用30万套中国住宅户型数据为机器人提供训练环境。...
  2. 老外疯抢中国车！4月乘用车出口逼近百万辆
    2026年4月，中国汽车整车出口达到93.9万辆，同比增长51.3%。前四个月累计出口325.1万辆，增幅50.6%。奇瑞、比亚迪和上汽等主要车企的出口显...
  3. macOS 27不再支持任何搭载英特尔处理器的设备 但苹果继续提供3年安全更新
    苹果宣布，macOS 27 将不再支持英特尔 CPU 的 Mac 设备，仅支持 M 系列和 A 系列芯片。旧设备将获得三年的安全更新，但无法升级到新系统。...
  4. 早报｜苹果App Store四成头部应用已支持AI/千问上线肯德基skill/奈雪擦边LABUBU被判赔32万
    腾讯客服表示，微信与华为、小米等厂商合作推出A2A助手，用户可通过AI助手发起微信通话或发送消息。荣耀部分机型已支持此功能，确保数据安全与隐私。
  5. 科技爱好者周刊（第 399 期）：中国 AI 大厂访问记
    今年5月，美国访问团考察了14家中国AI和机器人公司，发现中国在算力方面受限于美国的芯片出口管制，导致研发进展缓慢。尽管中国公司在效率上有所提升，但整体算...
  6. 中国足球小将夺冠，比亚迪携手足球少年走向世界
    中国足球小将2014（U12）队在意大利SIGISMONDI国际青少年杯中表现出色，七场比赛全胜夺冠，并在点球大战中击败英超埃弗顿。赛事汇聚48支顶尖青训...
👤 个人中心
在公众号发送验证码完成验证