一个时代的终结：Redbox 将在运营 22 年后停止运营
内容提要
Redbox公司关闭24,000个DVD租赁亭和流媒体服务，其母公司CSSE已申请破产保护，债务总额为9.7亿美元，合并资产为4.14亿美元。特拉华州地区美国破产法院批准了CSSE的请求，CSSE无法支付工资。
延伸解读
从租赁巨头到破产清算的轨迹
Redbox 的衰落并非突然。其收入在 2013 年达到 19.7 亿美元的顶峰，随后十多年持续下滑。流媒体兴起改变了家庭娱乐消费习惯，实体租赁需求萎缩。CSSE 在 2020 年收购时已承担 3.599 亿美元债务，最终因无法偿还 9.7 亿美元总债务而走向清算。这一过程显示，技术替代对传统业务的冲击往往是长期而不可逆的。
破产清算对员工和债权人的影响
转为第 7 章清算意味着公司不再尝试重组，而是直接变卖资产。CSSE 解雇了全部 1033 名员工，且不提供遣散费或延期福利。同时，公司至少四周无法支付员工和供应商工资。债权人包括环球、索尼、华纳等制片厂以及沃尔玛、沃尔格林等零售商，他们将在清算中按顺序求偿，但资产仅 4.14 亿美元，远低于 9.7 亿美元债务，回收前景有限。
实体租赁反弹预期的现实性
CSSE 董事长 Bill Rouhana Jr. 曾表示，偿还 Redbox 债务取决于影院上映影片数量和节奏恢复到疫情前水平，以及成本协同效应，并预计实体自助终端租赁需求将反弹至 2019 年约三分之一。然而，这一预期建立在流媒体主导背景下实体租赁能部分回升的假设上。考虑到 Redbox 收入已下滑十多年，且流媒体持续抢占市场，该反弹预期显得较为乐观，最终未能阻止清算。
Q&A
Redbox 关闭的原因是什么？
Redbox 关闭是因为流媒体服务逐渐占据家庭娱乐领域的主导地位，导致其DVD租赁业务不再可持续。
CSSE的破产保护申请有什么影响？
CSSE的破产保护申请导致其关闭所有Redbox租赁亭，并解雇所有员工，员工将不会获得遣散费或延期福利。
Redbox曾经的业务规模如何？
Redbox曾在美国和加拿大经营超过43000个自助服务终端，2013年收入达到19.7亿美元。
CSSE的债务情况如何？
CSSE的债务总额为9.7亿美元，合并资产为4.14亿美元，债权人包括多家主要影视公司。
CSSE的破产清算程序是什么？
CSSE的破产清算程序是根据第7章进行的，特拉华州地区美国破产法院已批准该请求。
CSSE董事长对未来的看法是什么？
CSSE董事长表示，偿还Redbox债务的能力取决于影院上映影片的数量和节奏恢复情况。
