素生
·
双语对照电子书制作
💡
原文中文，约800字，阅读约需2分钟。
📝
内容提要
文章讨论了使用不同翻译API（如DeepL和Deepseek）翻译英文电子书的经历。最初使用Google翻译效果不佳，转向DeepL和OpenAI后翻译质量有所提升。最近发现Deepseek的API价格低廉，翻译效果更佳，生成双语对照电子书的成本仅为0.3-0.6元每本，推荐使用。
🎯
关键要点
-
最初使用Google翻译效果不佳，转向DeepL和OpenAI后翻译质量有所提升。
-
使用DeepL翻译全书费用约2.5元每本，但没有双语对照。
-
沉浸式翻译插件支持epub格式英文书的翻译，导出为双语对照版本。
-
使用OpenAI的API翻译4-5本书费用约9.9元，翻译质量优于Google。
-
Deepseek的API价格低廉，平均每本书成本仅为0.3-0.6元，翻译效果更佳。
-
Deepseek的中文翻译更通顺，阅读速度显著提升，适合快速阅读新书。
-
双语对照版本方便回看，避免歧义，推荐使用低成本API生成电子书。
➡️
