游戏研究社
·
持续三个月的声优罢工，让《原神》也缺配音了
内容提要
《原神》5.1版本更新中，欧美玩家发现部分角色缺失英语配音，原因是美国演员工会SAG-AFTRA发起罢工，抗议AI滥用并要求改善演员待遇。罢工影响了《英雄联盟》等游戏的配音工作。工会与游戏公司在AI使用上存在分歧，涉及动捕演员权益。罢工推动美国立法保护演员权益，预计10月23日重启谈判。日本声优也抵制AI滥用。
关键要点
-
《原神》5.1版本更新中部分角色缺失英语配音，因美国演员工会SAG-AFTRA罢工。
-
罢工抗议AI滥用并要求改善演员待遇，影响了多个游戏的配音工作。
-
SAG-AFTRA的罢工要求成员停止为游戏提供配音等服务，部分独立游戏和已启动制作的游戏不受影响。
-
工会与游戏公司在AI使用上存在分歧，特别是动捕演员的权益问题。
-
罢工期间，SAG-AFTRA将《英雄联盟》列入禁游名单，因音频公司Formosa Interactive的违规行为。
-
截至9月底，已有90多款游戏开发商与工会签署临时协议，换取游戏在罢工期间的“临时赦免”。
-
SAG-AFTRA计划在10月23日重启谈判，可能结束罢工并推动相关法律的制定。
-
日本声优也发起抵制AI滥用的运动，呼吁完善法律以保护演员权益。
-
关于AI与配音演员的关系，涉及复杂的道德问题，需关注相关法律的制定进展。
延伸解读
罢工对游戏行业的深远影响
此次SAG-AFTRA的罢工不仅影响了《原神》，还波及到《英雄联盟》等多款游戏的配音工作。这表明，配音演员的权益问题已成为游戏行业的重要议题，可能促使更多公司重新审视与演员的合作模式，尤其是在AI技术日益普及的背景下。
AI与配音演员权益的争议
罢工的核心在于AI技术的使用及其对配音演员权益的影响。工会与游戏公司在动捕演员的权益保护上存在分歧，反映出行业内对AI生成内容的法律和道德界限尚不明确。这一争议可能会推动相关法律的制定，影响未来的行业规范。
国际声优运动的共鸣
日本声优也发起了抵制AI滥用的运动，显示出全球范围内对演员权益的关注。各国声优的共同立场可能会形成更强的国际压力，促使各国立法者采取行动，保护演员的劳动成果，确保他们在AI时代的生存空间。
延伸问答
《原神》5.1版本为什么缺少英语配音？
因为美国演员工会SAG-AFTRA发起罢工，抗议AI滥用并要求改善演员待遇，导致部分角色缺失英语配音。
SAG-AFTRA罢工的主要诉求是什么？
罢工主要诉求是杜绝AI滥用问题和改善演员的待遇条件。
罢工对其他游戏有什么影响？
罢工影响了多个游戏的配音工作，包括《英雄联盟》，并导致部分游戏无法继续提供配音服务。
SAG-AFTRA与游戏公司在AI使用上有什么分歧？
分歧主要在于动捕演员的权益问题，工会认为动捕演员的演出也应受到保护，而游戏方认为只需保护可被识别的部分。
罢工期间有哪些游戏开发商与工会达成协议？
截至9月底，已有90多款游戏开发商与工会签署临时协议，以换取游戏在罢工期间的“临时赦免”。
日本声优对AI滥用的态度是什么？
日本声优发起抵制AI滥用的运动，呼吁完善法律以保护演员权益。
