译文｜Tahoe 的图标令人难评

Apple在macOS Tahoe中图标设计存在缺陷，图标数量过多且缺乏一致性和清晰性。

图标应简洁且具辨识度，避免重复使用相同图标表示不同功能。

图标的主要功能是帮助用户快速找到所需内容，过多图标反而会造成混淆。

一致性是有效图标设计的关键，用户需要掌握图标的共性以提高识别效率。

应用内的图标应保持一致，工具栏和菜单中的图标应使用相同的设计。

图标复用会导致用户混淆，使用相同图标表示不同操作是设计大忌。

细节过多会影响图标的可识别性，设计应避免过于复杂的细节。

图标应在一定距离外易于识别，过于细小的图标会导致用户难以辨认。

图标应帮助用户理解命令的含义，使用广泛认可的符号和隐喻。

成对操作的图标应使用相同的隐喻，以节省用户的认知资源。

图标中的文字应避免使用，文字与图标的混淆会影响用户理解。

设计应遵循人机交互原则，确保图标设计的有效性和用户体验。

HIG（人机交互指南）中的设计原则在今天依然适用，基于人类认知的设计规则不会过时。

Apple在图标设计中犯了许多常见错误，影响了用户体验。