许渊冲回忆西南联大求学经历，称闻一多、冯友兰等名师讲课精彩；冯友兰以“礼乐”“中和”概括中国哲学，主张中西结合。他受朱自清、胡适影响，形成译诗“三美”论，强调译文要美、令读者愉快。文章还比较中西文化：西方重真与强人，中国重善与好人，二者互补可建和谐社会。