PostgreSQL 19 即将发布，简体与繁体中文本地化全部达标，28 个组件翻译率均超 98%，仅五种语言做到。繁体版并非简单转换，而是逐条订正术语。作者认为汉化能提升母语阅读速度、降低上手门槛，并借此复兴中文社区。

《坦克星球引力战》是一款浏览器小游戏，在经典坦克对战基础上加入引力机制：炮弹受星球和移动月球引力影响，弹道弯曲。玩家需调整角度与力度、移动坦克，使用火炮、孔雀羽、瑞士奶酪、毒气桶、激光卫星五种武器作战，并可挖掘地形使对手翻车。游戏由AI生成，博主用opencode加小米MiMo完成中文本地化，支持离线单文件运行并开源。

《合金装备》系列在国内的汉化进展显著，MGS4等六部作品已实现中文本地化，但玩家仍面临技术障碍，且Konami未发布新合集消息。小岛秀夫的离开对系列发展产生影响，未来发展仍不明朗。

大川是中国众筹汉化的先驱，专注于老游戏的中文本地化。他发起的“汉化支援计划”通过众筹支持汉化作者，已完成五部作品的汉化。尽管众筹模式引发争议，部分网友批评其影响汉化圈的纯洁性，大川认为经济回报能促进汉化作者的发展，推动汉化圈繁荣。

日本Falcom宣布《伊苏10：北境历险》将于9月28日正式发售，同步登陆PS5/PS4/NS平台。云豹娱乐是中文本地化发行商，他们努力使《伊苏10》中日文同步发售成为可能。云豹娱乐总部位于日本东京，创始人陈云云曾担任索尼互动娱乐中文化中心总监。云豹娱乐得到了Falcom的支持和资源共享。《伊苏10》中文本地化工作在游戏开发进度的六七成时开始，历时约5个月。云豹娱乐还在考虑为游戏加入中文配音。云豹娱乐除了Falcom的游戏外，也在发行一些独立游戏。他们希望将优秀的游戏作品带给中国玩家，并希望得到中国玩家的支持和爱护。